Les vacances, c’est une occasion de partir en voyage. Quelle sorte de voyage voulez-vous faire ? Voici une proposition de voyage pour trouver le bonheur…
Un homme cherchait le bonheur.
Durant des années, il a marché au long de toutes les routes.
Il a marché sans cesse; il ne l’a pas trouvé.
Il s’est arrêté; il a réfléchi.
Sa recherche, il l’a abandonnée,
puis il a repris sa marche.
Il s’est mis à jouir de la marche elle-même;
Voilà, c’est dans la marche qu’était le bonheur.
puis il a repris sa marche.
À votre tour,
que vous puissiez trouver votre bonheur aujourd’hui dans le moment présent!
d’après le poème de Koizumi Yoshihiro;
traduit et modifié par Jeannine et Michiko